Dommer, er du blind?
- Hold godt fast. - Det er jo det, jeg gør!
Så er der kasse!
- Så I det? - Klart offside.
Chris, tag ham med og sigt ham.
Nu skal jeg. Du er anholdt for biltyveri og for at køre som en idiot.
Du behøver ikke sige noget. Alt, du siger, kan bruges imod dig.
Vi burde genindføre værnepligten.
- Og lære ham at slå ihjel? - Så kan han lære nogle manerer.
Hallo, dommer! Du trænger til briller, din sløve padde.
- Næste gang kører jeg dig ned. - De har fundet et lig i Trafford Park.
- Er der nogen, der giver en hånd? - Nej. Splejsen står altid på mål.
Chris, din idiot. Hop ind.
Mit navn er Sam Tyler. Efter en ulykke vågnede jeg op i år 1973.
Er jeg skør, i koma, eller er jeg rejst tilbage i tiden?
Uanset hvad er jeg havnet på en anden planet.
Hvis jeg kan regne ud hvorfor, kan jeg måske komme hjem.
Få ham væk!
- Colin Clay, Heathfield Road 8. - Det var nok et hjerteanfald.
l form af en eksplosion i røven, for hele ryggen er dækket af blod.
- Hvad er der med dig? - Jeg er forkølet.
- Blev han dolket ihjel? - Jeg kan ikke se noget sår.
Det var koldt i nat. Det kan have forsinket dødsstivheden.
Jeg kan lugte alkohol, så jeg gætter på halvtolvtiden.
- Hvor får du det fra? - Lukketid.
Jeg fandt det her.
United ...
Den, der gjorde det, havde i det mindste et godt motiv.
- Han er City-fan. - Skal jeg meddele konen, hun er enlig?
Jeg gør det.
- Hej. Er din mor hjemme? - Mor!
Jeg er fra politiet. Må jeg tale med Dem?
- Hvad drejer det sig om? - Det gælder Deres mand ...
Ryan ...
Jeg går nu.
Pas nu godt på din mor.
Lover du det?
Finder du ud af, hvem der slog far ihjel?
- Ja, jeg gør. - Lover du det?
- Det ligner ikke fodboldvold. - De slås altid før lokalopgøret.
Lige præcis. Hvis det handlede om fodbold, ville han være hårdt kvæstet.
- Han er død. Er det ikke nok? - Colin Clay fik ikke tæv.
Der stod ikke "Georgie Best er en nar" i panden.
lntet tyder på, at han døde på grund af det hold, han holdt med.
Du kender ikke den her by lige så godt som mig.
Jeg vil tale med alle, han kendte, for at se, om motivet var et andet.
Fint, Sherlock. Hvis du ikke får bid, kan du altid prøve butleren.
Jeg knalder en hooligan før frokost.
Kriminalassistent Skelton.
- Hvad nu, chef? - Forklaringer. Vi skal være metodiske.
Tillad mig at omformulere spørgsmålet.
Forbandede hooliganer. l er spild af plads.
Det gav os noget at tænke over.
Hans tøj var dækket af blod, men kun på ryggen.
- Ellers havde vi aldrig opdaget det. - Opdaget hvad?
Der, lige over hårgrænsen, er der et stiksår.
Jeg skal undersøge det nærmere, men de ramte nok lillehjernen.
- En kniv? - Såret er for lille.
- Hvad var det så? - Jeg ved lige så lidt som dig.
Men genstanden var højst 8 cm lang, og den ene side var nok takket.
- Kan det være et jagtredskab? - Måske.
- Havde han ingen andre kvæstelser? - Jeg har ikke fundet nogen.
- lntet, der tyder på vold? - Nej.
Det skete her, ikke også?
Ryan, hvad laver du her?
- Ved din mor, hvor du er? - Hun sidder og græder blandt venner.
Jeg følger dig hjem.
Alle vil have, at jeg skal græde, men jeg kan ikke.
- Du behøver ikke græde. - Jeg kneb mig selv hårdt i armen.
Man føler, hvad man føler.
Jeg er da ked af det, men jeg så ham jo kun i weekenden.
- Han var lastbilchauffør. - Nå ja.
- Waynes far er også død. - Er det en af dine kammerater?
Han bor hos sin onkel og tante. Hans mor stak af med en anden.
- Er din far død? - Nej, det er han faktisk ikke.
Hvor er du heldig.
- Bor du hos ham? - Nej, ikke mere.
Jeg ved faktisk ikke, hvor han er.
Far ville have taget mig med til kampen.
- Kan du ikke gå med en anden? - Jeg tager ikke derhen uden far.
Vi scorede, Sam! Så du det?
Der er nok en, der dufter godt. Ny aftershave?
- Det er længe siden. - Jeg har også undgået dig.
Hunt ville have forklaringerne fra folk i området.
Dem tager jeg.
- Hvordan har du haft det? - Fint. Hvad med dig?
Ikke flere løjerligheder?
Du ved nok, tidsrejser, ud af kroppen-oplevelser og det der.
Jeg gik til Doctor Who. Han ordinerede nogle piller.
Enten er du skingrende vanvittig ...
... eller også er det bare noget, du siger for at virke interessant.
Har teknikerne undersøgt tingene fra smøgen?
Ja, de fandt ingenting.
- Hvad er det? - Et hælbeslag.
- De forhindrer, at skosålerne slides. - Havde offeret sådan nogen?
Nej, det ser ikke sådan ud.
Du afhørte folk på pubben? Hvad for en farve var gulvtæppet?
- Det er svært at sige. - Gør et forsøg.
Det var vel nærmest sådan rødlilla.
- Jeg er vist rendt ind i noget. - Så tag på klinikken.
Jeg har læst rapporterne fra afhøringerne i området.
En kvinde i nummer 32, 50 meter fra gerningsstedet -
- hørte en mand råbe "Carl".
- Og hvad så? - Hvad hvis han råbte "Col"?
Hvad hvis min onkel havde patter?
Hvis han råbte Col, kendte offeret morderen.
Jeg fandt det her blandt tingene fra smøgen. Det var ikke offerets.
Tæppefibrene i takkerne er røde ligesom gulvtæppet på Trafford Arms.
Det var der, han sad og drak i går.
Så morderen fulgte ham ud fra pubben?
Så er det ikke fodbold-relateret. Det er en pub for United-fans.
Hans tegnebog var urørt, så det var ikke røveri.
Det var ikke tilfældig vold. Morderen havde et motiv.
- Hvorfor ellers følge efter ham? - Du er helt ude i hampen.
Ifølge Chris har alle, I har talt med, sagt nøjagtig det samme.
Colin Clay var en fin fyr. lngen talte ondt om ham.
Havde han gæld?
Bollede han en andens kone?
- Var han typen, der opsøger slagsmål? - Nej.
Hvorfor blev han så myrdet, da han kom ud fra en United-pub -
- to dage før en kamp mod City?
- Du har ingen beviser. - Det har du heller ikke.
Men min intuition siger mig, at det her handler om fodbold.
Det betyder, at en masse United-fans vil have hævn på lørdag.
Så må vi hellere bevise, at det ikke var et City-slæng, der gjorde det.
- Hvad hvis jeg havde flere beviser? - Hvordan det?
Jeg infiltrerer dem.
Jeg finder ud af, hvem han var ude med, og hvad der skete på pubben.
- Nej. - Lad mig vise, hvor god jeg er.
Bare ét skift på pubben.
På pubben?
Ray, anhold ejeren af Trafford Arms.
- For hvad? - Find på noget på vejen.
Einstein har en plan!
Han tror, at Clay og morderen drak sammen på pubben på mordaftenen -
- og at motivet ikke var fodboldvold. Vi tænker inden for rammerne.
- Uden for. - Ja, også det.
Den lunefulde skæbne ville, at pubejeren blev anholdt her i dag ...
... mistænkt for kvægtyveri.
Han nægtes kaution, så vi kan agere afløsere på pubben i morgen aften.
- Så kan vi snuse lidt rundt. - Bryggeriet har givet klartegn.
Civilagenterne skal spille midlertidig bestyrer og bartender.
- Hvem skal det være? - Jeg påtager mig at lede operationen.
Einstein her bliver bartender. Nogen spørgsmål?
- Må jeg drikke på kredit? - Ikke med din løn.
Det sker i morgen.
Eftersom jeg sætter livet på spil på en pub fuld af United-rak ...
Ray, du skal finde på en reserveplan.
Ray står også for væddemålene. Jeg satser på 2-0 til City.
- En af pigerne må spille barpige. - Jeg tror ikke ...
Godt. Bliv ved med det. Find en med gode patter.
Ved I for resten, hvordan man driver en pub?
- Skal jeg lære dig at stå i baren? - Ja. Vi skal starte i morgen.
- Hvor svært kan det være? Du gør det. - Jeg kan lære jer at tappe fadøl.
Den hyggelige atmosfære kommer nok til at tage lidt længere.
Vi er glade for alt den hjælp vi kan få.
To mørke øl, En Dobbelt Diamand. Gin and Tonic og en Porter med citron.
1 pund.
Fire brown split, To Campari og en Dubonnet og lemonade.
- 2 pund. - 1 pund og 60 pence.
Måske i din Pub, men i min er det 2 pund.
Og en til mig selv.
Skål.
- Hvad skulle det være? - I lige måde.
Det er hende, der skal spille barpige.
- Åh nej ... - Det bliver vist en lang aften.
- Har du prøvet det her før? - Det var derfor, de valgte mig.
Og fordi jeg har gode patter.
- Hvad? - Ikke noget.
18,5 pence.
- Har du ikke glemt noget? - Nå, ja ... og en til dig selv.
Mange tak, det går nok.
Det her er noget værre lort.
Hvorfor lovede du ham også det?
Fædre holder aldrig, hvad de lover.
- Hej. - Skal du tale med min mor?
- Jeg skal møde en på pubben. - Det er Wayne.
- Han snupper min fars morder. - Bliv nu ikke ude for længe, gutter.
Der kan ske ting og sager senere.
Vi skal opklare, om nogen havde et udestående med offeret.
Måske har ingen hørt noget, men de kan have overværet en ophidset samtale.
- Hvad som helst. Gene? - Du mener vel "chef"?
- Vi er civilagenter. - Det har han jo ret i ... Gene.
Nå, lad os finde os til rette og håbe, at folk er snaksomme.
Du der! Vi to skal have os en snak.
- Var du her i forgårs? - Gene ...
Vent der.
Forstår du, hvad det betyder at være civilagent?
- Var jeg for direkte? - En smule.
Skjorten og jumperen passer godt sammen. Flot klaret.
- To gange kylling og fritter. - To pander, en ske og stegefedt.
- Hvad mangler du? - Olivenolie ville hjælpe. Koriander.
- Det er en krydderurt. - Den slags finder du sgu ikke her.
- Der er ingen tallerkener. - Du er så kvik. Find på noget.
To gange kylling og fritter!
Her, tak.
- Hvad er det? - Kylling i kurv.
- Hvor er min tallerken? - Maden serveres i en kurv.
Kom her.
Kylling i kurv?
- Jeg skulle jo finde på noget. - Nu skal vi se, hvad du duer til.
To oksehalesuppe.
lngen mad.
- Ja? - En brown split.
- Hvor er Frank? - Han blev vist snuppet af politiet.
- Bryggeriet sendte os i stedet. - Havde det noget med Col at gøre?
- Ham, der blev myrdet. - Nej, det tror jeg ikke.
- Kendte du ham? - Alle kendte Col. Han var en fin fyr.
Hvem slår en fyr ihjel, fordi han er fan af det forkerte hold?
- Tror du, at det var derfor? - Det står der i avisen.
- Bare tag den. - Tak.
UNITED-FAN MYRDET
Se her.
- Hvad var det, jeg sagde? - Ikke alt, aviserne skriver, er sandt.
- Du vil ikke indrømme, du tager fejl. - Jeg tager ikke fejl.
Her lærer du kun, hvordan man mikser damecocktails.
- Rolig nu. Vi er kun lige begyndt. - Så må vi se at få lidt fart på.
Ja ja, jeg skal nok træde varsomt.
Han har ikke betalt sin regning!
- Jeg anholdt ham engang for overfald. - Behøvede du slå ham ned?
Jeg syntes, det var en god idé, før han sagde "goddag, kommissær".
- Han kan ikke bare sidde der. - Han klarer sig.
Godt, Sherlock. Du har to timer til at vise mig, hvor kløgtig du er.
- Hvor godt kendte I ham? - En kvindelig premierminister?
Ikke så længe jeg har et røvhul.
- Tak, makker. - En til.
- Hvordan smagte maden? - Fint, men eddiken løb ud.
- Pete, ikke? - Pete Bond.
Sam.
Det må være underligt at rykke fra den ene pub til den anden.
- Ja, lidt. - Hvor var du sidst?
l den anden ende af byen.
- Hvad hed den? - The Nelson i Harper Street.
- Kender du den? - Nej.
Tak, Pete.
- Ja? - Fire mild ale og to brown split, tak.
Skal I hen og se kampen? Jeg skal arbejde.
- Det var noget værre noget forleden. - Ja, og Col var ellers alle tiders.
- City-folkene må hellere passe på. - Tror du, at aviserne har ret?
De skal have betalt i morgen. Det skylder vi Colin.
Der skal ske noget. Folk fortaler sig, når de er fulde. Bare spørg min kone.
- Er det etisk? - Nej, det er vodka.
- Pete ... Hvem er det der? - Coxy.
- Han siger, han og Colin var venner. - Ja, det var de vel.
Han har været ude efter City-fansene hele sæsonen. Nu får han chancen.
- De larmer rigtig. - Dem har vi ikke fået talt med.
- Skal jeg prøve? - Nej, jeg gør det.
Nå, gutter, scorer Bobby Charlton i morgen?
- Jeg tror på Lou Macari. - Jaså.
Hvem giver næste omgang?
De er ikke særlig venskabelige.
Du er heller ikke deres type.
- Jaså. Hvem er så deres type? - Mig.
- Står du og drømmer dig bort? - Undskyld, jeg var langt væk.
- Skal du hen og se kampen i morgen? - Det tvivler jeg på.
Jeg var ofte derhenne som barn.
De røde vil altid være de røde. Alle samles om det samme.
De fleste har man aldrig set før, men de er stadig ens venner.
Det føles, som om man hører hjemme.
Det er år siden, at jeg sidst så en kamp.
Jeg tror, at det var på den her tid.
Denne tid på året, mener jeg.
- Hvorfor holdt du op? - Det skete bare.
- Du savner det sikkert. - Ja, det gør jeg vel egentlig.
Du skulle begynde igen. De røde vil altid være de røde.
Pete, din tur.
Bare sig til, hvis du vil med og mærke blodet rulle igen.
Stadig ingenting? Fyren har været en ren helgen.
lngen taler ondt om ham.
Jeg går ud og får lidt frisk luft.
- Du myrdede min far! Jeg myrder dig! - Lad mig være!
- Hallo der! - Du myrdede min far!
- Vent! - Jeg har ikke gjort noget.
- Hvad sker der? - Det var ham. Det stod i avisen.
- Far blev myrdet af en City-fan. - Det var i hvert fald ikke Wayne.
- Han holder med City. Jeg hader ham! - Sådan fungerer det ikke.
Ville det være din skyld, hvis en City-fan var blevet dræbt?
- Døm ikke folk på deres hold. - De myrdede min far!
- Nej, de gjorde ikke. - Hvem var det så?
Det ved jeg ikke.
Det gør ikke noget.
Hvis du ikke holder dit løfte.
Det gør voksne aldrig, vel?
Jeg plejede at tage hen og se United sammen med far hver lørdag.
Det var kun der, jeg havde ham for mig selv, hvis du ved, hvad jeg mener.
Selvfølgelig gør du det. Bare mig og far.
Da han skred, tog jeg aldrig derhen igen.
Det gør jeg heller ikke.
Men hvis du holder op med de ting, du gjorde sammen med din far -
- så mister du ham bare en gang til.
Og den følelse, du har lige nu, forsvinder aldrig.
Jeg savner ham.
Ja ...
- Der bliver ballade. - Så ring til stationen.
Forstærkningerne står klar.
- Må jeg lige tale med dig? - Kun hvis du vil sige:
"Jeg giver en omgang. Hvad vil du have?"
- Lige nu! - Beklager, Klokkeblomst kalder.
Jeg kommer straks.
Hvad fanden er det, du laver?
Det skal jeg fortælle dig. Jeg gør det beskidte arbejde.
Jeg gør, som du foreslog, selv om du tager fejl.
Mens du spørger folk om farven på Denis Laws underbukser -
- prøver jeg at blive gode venner med dem, i fald du ikke er total idiot.
Jeg troede, du var fuld.
Jeg kan drikke dem alle under bordet og stadig snuppe en øl på vej hjem.
Tror du, at jeg trak kommissærskiltet i en automat?
Nu afslutter vi det.
Vil jeg have et møgfald for at drikke for meget, ringer jeg hjem til konen.
- Javel. - Godt.
- De fester rigtig, hvad? - De er dumme som snot.
- Hvordan er ham Coxy? - Han tror, han er en hård hund.
Så skal der drikkes!
- En omgang til, snuskebasse. - Nallerne væk!
l morgen skal de få bank!
- Nå, ved vi, hvem der nakkede Colin? - Hvad?
- Colin. Hvem var det? - City-slænget. Hvem ellers?
- Det er ikke det, jeg har hørt. - Det er noget værre fis.
- Du kendte ikke engang Col. - Han er en af vor egne.
Det var City-slænget, og i morgen skal de få betalt!
- Hvad er planen, gutter? - Skulle jeg sige det til en fremmed?
- Hvad er problemet? - At folk blander sig.
Rolig nu. Vi har alle sammen fået et par glas.
- Det er jo bare en snak mellem venner. - Hvem siger, at du er min ven?
Hvorfor er du pludselig så nysgerrig? Er du måske strisser?
Glem det. Hvis de ikke gider snakke ...
Godt ...
- Skrid! Vi har lukket. - Du har lige bestilt en omgang.
Til mine venner. Du er ikke en af dem. Går du, eller skal du kyles ud?
Os alle sammen?
Nå, hvis tur er det så?
- Du har mod og mandshjerte. - Ja, nok til at klare jer tøsedrenge.
Kom nu, Coxy. Det er en stor dag i morgen. Sid ned og snup en øl.
lngen af os vil ryge ind og gå glip af kampen i morgen.
Hvad med en øl til?
Kom nu, Gene. Giv ham hånden.
Kom så med de øl!
- Han har altså nosser. - Også i den grad.
- Kommer du ikke herhen, skat? - Måske senere.
- Du har vist fundet en ny ven. - En klam fidus.
- Han bruger samme aftershave som dig. - Jeg bruger ikke aftershave.
Bund, Bund, Bund!
Kom så, kom så!
- Er han okay? - Ja, det er han.
- Han lader bare som om han er fuld - Er det rigtigt?
Man får ikke bare uden videre, et politiskilt.
Blærerøv.
Sæt ham lige op.
Vi har lavet noget kaffe til dig.
Op i røven med det.
Kom nu, drik det.
- Det lugter af lort. - Og du lugter som et værtshus.
Måske skulle vi få ham op og stå.
Eftersom din idiotiske plan bare fik os til at miste bolden -
- må jeg til at hive hooliganer ind igen. Vi kan jo ikke gøre andet.
Selv hvis de ikke ved noget, kan det måske hindre flere mord.
Hej.
Jeg skal nok prøve at holde mit løfte.
Men måske tager det lidt længere tid.
Skal du hen og se kampen?
Du har halstørklædet på.
Det er ikke mit. Det er fars.
Mor ville smide det ud efter det, der stod i aviserne.
Jeg tog det på, fordi det lugter som ham.
Vent lige lidt ...
Vi fandt din fars halstørklæde i smøgen.
Han havde det på.
- Det ligger henne på stationen. - Han havde det kun på til kampene.
- Han havde det ikke på den dag? - Nej.
- Er du sikker? - Ja. Han havde kun ét. Det her.
Chris! Malcolm Cox var en af dem, der var på pubben på mordaftenen.
Tjek, om han har nogen domme for overfald.
Annie! Af sted!
- Lugt til det her. - Undskyld?
- Hvor perverst. - Kom nu.
Nå? Da du kom med rapporterne forleden, sagde du, at jeg duftede godt.
- Er det her den samme duft? - Ja, og?
Jeg bruger ikke aftershave.
På pubben sagde du, at Malcolm Cox brugte samme aftershave som mig.
- Var det den her? - Det var det vel.
Gutterne på pubben sagde, at Cox ville i lag med City-fansene -
- men ingen var interesserede. Det er de nu.
- Hvorfor har det ændret sig? - Fortsæt.
Det her tørklæde blev fundet der, hvor Colin Clay blev myrdet.
Jeg har lige været hjemme hos ham, og det er ikke hans.
- Jeg tror, at det tilhører morderen. - Det er jo et United-halstørklæde.
Den, der tabte det, brugte samme aftershave som Cox. Lugt til det.
- Ja, ham og et par millioner til. - Hai Karate.
- Cox er dømt for otte overfald. - Det var mig, der fandt ud af det.
Mordvåbenet var højst 8 cm langt og takket på den ene side.
Da du udfordrede ham i går -
- tog Cox fat om sine nøgler sådan her.
Jeg tror, at mordvåbenet var en nøgle. Noget, politiet aldrig ville kigge på.
- Tror du, at Cox slog Clay ihjel? - Det hele hænger sammen.
Han ville nok ikke slå ham ihjel, men ved at give City-fansene skylden -
- ville han få United-folkene med sig. Det gik galt. Clay døde.
Hvis vi beviser det, kan vi stoppe hooliganerne. Kampen starter snart.
- City-fansene er altså uskyldige? - Ja.
Så er det i orden. Hvor bor han?
- Hvem er det? - Mælkemanden.
Davs, gutter. Hvad sker der?
Du er knaldet!
Du vover på at ridse min bil!
- Nej, I tager fejl! - Mangler du et hælbeslag?
Du er anholdt for mordet på Colin Clay.
- Jeg slog ham ikke ihjel! - Hvem var det så?
- Du behøver ikke sige noget. - Det var et uheld!
- Slog du ham? Svar mig! - Nej!
- Alt, du siger, kan bruges imod dig. - Det var Pete!
Det var Petes idé. lngen af de andre ville gå efter City-fansene.
Han foreslog, at vi slog en United-fan ned.
- Pete Bond? - Vi ville bare give ham nogle tæv.
Han viste mig tricket med nøglerne. Jeg tog kun med for at hjælpe ham.
Da Pete slog ham, gik han omkuld. Jeg gik i panik og stak af.
Hvor finder vi Peter Bond?
United-supporterne giver City-fansene skylden for mordet på Colin Clay.
l kan nok regne ud, at City-fansene ikke er begejstrede.
De skal mødes om en time i den gamle tekstilfabrik på Leeming Road.
Det bliver værre end noget andet opgør, I har haft med at gøre.
Så nu kridter vi skoene!
- Hvor er Ray? - Han ligger i sengen med influenza.
Hop ind!
Klokken et ringer du til alle lokale radiostationer -
- og siger, at vi har fundet Colin Clays morder.
Husk at sige, at morderen var United-fan. Det stopper dem måske.
Så kører vi!
Forhold jer i ro.
Der kommer han.
- Så tager vi ham. - Vent.
Det var fandens!
Grib jeres grej, gutter.
- Har du noget med? - Nej.
Held og lykke. Af sted!
Ja! Så kom du til kampen alligevel, Sam?
Jeg er fra politiet.
- Hvad er problemet? - Dig.
Ved du, hvor længe jeg har ventet på det her? lngen ville.
Du tævede en United-fan for at få dem med. Hvad var det, du sagde?
- "De røde vil altid være de røde." - Det her handler om fodbold!
Du ved ingenting om fodbold!
Peter Bond, du er anholdt for mordet på Colin Clay.
Du behøver ikke sige noget -
- men alt, du siger, kan bruges imod dig.
- Bevis det! - Det har jeg gjort.
Det er det her, der giver suset. Det er en del af det.
Jeg plejede at gå til kampe med min far.
Uniteds og Citys supportere plejede at følges hen til kampen.
Vores nabo havde et City-flag i vinduet.
Ungerne legede sammen på gaden, uanset holdsympatier.
- Men folk som dig tog det fra os. - Et godt slagsmål er en del af det.
Det handler om at være stolt af sit hold. At være de bedste.
Nej, det gør ikke.
Det er sådan her, det begynder.
Så trappes det op. Det kommer i nyhederne i tv og i aviserne.
Fans fra forskellige klubber prøver at overgå hinanden.
Pludselig handler det om had og har intet med fodbold at gøre.
Det handler om bander og rak som dig, der rejser land og rige rundt -
- for at lave mest mulig ballade.
Vi overreagerer, sætter hegn op og behandler fansene som dyr.
40.000-50.000 tilskuere står i indhegninger.
Hvor lang tid går der så, før der sker noget?
Før der sker noget forfærdeligt, og vi skal slæbe lig ud derfra?
Jeg troede, du var United-fan.
Du slog et menneske ihjel.
Det gik galt. Jeg ville bare give ham tæv.
Han er død.
Den er min!
Den tilhører ikke dig. Den tilhører anstændige mennesker -
- der knokler hele ugen og tager ungerne med til fodbold om lørdagen.
Mennesker som Colin Clay.
Går det, chef?
Bur ham inde.
- Vil du ikke med hen og have den øl? - Jeg skal lige klare noget først.
Jeg er parat.
- Til hvad? - En undskyldning.
Var det her en fodbold-relateret forbrydelse eller ej?
- Sad han og morderen og drak sammen? - Jeg har ret. Du tog fejl. Indrøm det.
Vi snuppede ham, fordi jeg overtalte dig til at infiltrere miljøet.
- Men det handlede om fodbold. - Ikke på den måde, du troede.
Du nægter bare at have taget fejl. Det er så barnligt.
- Nej, det er ikke - Jo, det er.
- Havde han ikke influenza? - Kriminalassistent!
Kom her, din lille pjækkemås!
Urolighederne før lokalopgøret er aftaget -
- efter at politiet har anholdt en mistænkt for mordet på Colin Clay.
- Hej. - Mor sagde, I har snuppet morderen.
Det lovede jeg jo.
Kender du nogen, der vil have den her? Det er en billet til kampen.
Kan du huske, hvad jeg fortalte om min far?
Det var dumt, at jeg holdt op med at gå til kampene.
Måske kunne vi to se en kamp sammen engang.
- Det kunne jeg godt tænke mig. - Samme her.
Men lige nu har jeg kun én billet.
Har du nogen at følges med?
Er det ikke din kammerat? Er det hans onkel?
De er vist på vej derhen.
Kom nu.
Tak.
Glæder du dig til kampen, Sam?
Kom så, Røde! Kom så, Røde!
Tekster: Berit Nyholm www.undertext.com